苏轼的《赤壁赋》中有句：“诵明月之诗，歌窈窕之章”是引自诗经《陈风·月出》，下文是全诗及译文： 第一章 月出皎兮，佼人僚兮。 舒窈纠兮，劳心悄兮。 第二章 月出皓兮，佼人懰兮。 舒懮受兮，劳心慅兮。 第三章 月出照兮，佼人燎兮。 舒夭绍兮，劳心惨兮。 注： 1. 窈纠、懮受、夭绍：均与“窈窕”意近，形容女子身姿轻盈柔美的样子，叠字状貌，是《诗经》典型笔法。 2. 劳心：忧思、牵挂；悄/慅/惨：皆表忧闷、惆怅的心境。 3. 全诗以月色衬美人，景与情相融，和《赤壁赋》中月夜泛舟的意境恰相契合，这也是苏轼引此诗的妙处。 《陈风·月出》白话译文： 第一章 明月皎皎升夜空， 美人容颜多娇俏。 身姿轻盈柔曼啊， 惹我忧思心难消。 第二章 明月皓皓挂天边， 美人风姿甚婉妙。 身姿舒缓婀娜啊， 忧思萦绕心焦躁。 第三章 明月清辉洒人间， 美人光彩多明艳。 身姿轻盈曼妙啊， 愁绪满怀心怅然。
