❗️ 鸠摩罗什对汉语的贡献
📌 创造新词汇： 鸠摩罗什在翻译佛经时，为了准确表达佛教义理，创造了许多新的汉语词汇。如“大千世界”、“天花乱坠”、“一尘不染”、“回光返照”、“粉身碎骨”、“不可思议”、“想入非非”、“烦恼”、“苦海”、“心田”、“未来”等，都出自他的手笔。至今仍然活跃的词汇。
📌 丰富词汇含义： 鸠摩罗什还赋予一些原有词汇新的含义。例如，“世界”一词，在古代汉语中原指一段时间或一个时代，鸠摩罗什将其赋予了空间上的含义，指我们所居住的地球和宇宙。
📌 影响汉语语法： 鸠摩罗什的翻译风格对汉语语法也产生了一定的影响。他翻译的佛经，文笔流畅，语言优美，对后世的文学创作产生了深远的影响。
鸠摩罗什（Kumārajīva，344年－413年），东晋十六国时期后秦高僧，祖籍天竺（今印度），生于西域龟兹国（今新疆库车）。他是中国汉传佛教四大佛经翻译家之一（常与真谛、玄奘、不空并称），被尊为“译经泰斗”，对中国佛教的传播与本土化具有划时代意义。 384年，前秦大将吕光攻破龟兹，将其掳至凉州（今甘肃武威），滞留17年。期间虽被迫娶妻破戒，40岁潜心学习汉语、搜集梵本，为日后译经奠定基础。
