【“变身中国人”这一网络热潮表明,中国的软实力时代已经到来】
[可笑的袁教授......当“哑裔”还没当够么?]
(美联社)——你“变身中国人”了吗?
近几个月来,世界各地的20多岁年轻人纷纷在社交媒体上发帖,热情洋溢地讲述自己如何拥抱中国式生活方式。那些宣称自己正在“Chinamaxxing”(即“处于人生中最中国化的阶段”)的视频——比如喝沏了枸杞的热水、吃饺子、在家里穿拖鞋,或是飞往中国并对其现代基础设施赞不绝口——正收获数百万次观看。
随着经济和地缘政治地位的提升,中国政府多年来一直试图在全球舞台上推广其软实力。但这些官方努力从未接近“变身中国人”这一网络热潮如今所取得的成功。
就连中国高级外交官也注意到了这一趋势。中国驻美大使谢锋近日在推广新的免签过境政策时,提到了这一网络热潮,并呼吁更多美国人“亲身体验一个真实、充满活力且全景式的中国”。
TikTok上的这一热潮,正是中国产品和消费品在全球范围内正享受到前所未有的文化声望的最新例证。从电影到音乐,从拉布布玩具,甚至像喝热水这样普通的习惯,如今许多人都认为这些中国元素很酷。
“中国正在获得真正的软实力,这一点在中国文化和‘中国特质’如何在日常生活中变得熟悉、可复现且全球可消费的趋势中体现得最为明显,”纽约大学专业研究学院全球事务中心教授袁绍宇表示。
“这种合法性,”袁绍宇说,“是通过品味、实用性和娱乐性赢得的。”
这种软实力的崛起得益于中国在众多产业的发展:从制造业——中国对全球贸易顺差高达创纪录的1.2万亿美元;到社交媒体——中国开发了让TikTok令人上瘾的算法;再到其本土消费文化——本土品牌正与全球品牌展开正面竞争。
——美籍华人的复杂心境
来自新泽西州的23岁女孩朱雪莉(Sherry Zhu)去年发布了几段视频,调侃说如果你喜欢面条和火锅,在家穿拖鞋,那你就是中国人。去年12月,她的一段视频被转发近百万次,其他TikTok用户也迅速跟风,掀起了“变身中国人”的网络热潮。
但这一趋势也引发了更棘手的问题。对于许多长期在西方遭受歧视的中国人来说,网络上对中国文化的迷恋似乎是文化挪用的一种最新形式。
“这种欣赏并不能抹去许多中国人从小经历的种族主义,”来自纽约布鲁克林的28岁用户Elise Zeng说道。她发布的一段批评这一社交媒体现象的视频获得了超过3.6万次点赞。
她回忆道,在新冠疫情期间,她曾担心父母出门,因为他们听说有人仅仅因为走在街上就遭到袭击。当时,许多亚裔报告称遭到袭击或言语辱骂,施暴者将病毒传播归咎于东亚人。
“这些经历不会因为中国文化突然变得时髦而消失,”她说。
朱承认自己也曾因身份背景遭受过欺凌,但表示她为自己的中华血统感到自豪。“我相信,随着时间的推移,增加曝光度和文化分享可以减少误解,”她说。
——中国软实力的成功正在积累
这一网络梗正借势于全球范围内对中国流行文化的广泛接纳。
去年春夏,蕾哈娜等顶级明星手持的毛茸茸“丑萌”玩偶“拉布布”引发的狂热达到顶峰,使中国母公司PopMart的年利润增长了300%。
其他几项具有更鲜明中国特色的文化出口产品也在全球取得了成功。在TikTok上,一位名为Skaii isyourgod或“兰老”的中国说唱歌手赢得了全球粉丝——尽管他用粤语说唱,且带有浓重的方言口音,就连许多中国人也听不懂。
但这并不重要。Skaii isyourgod的单曲《Blueprint Supreme》去年夏天在中国及海外疯传,在全球TikTok上累计获得数十亿次观看。
去年,改编自中国经典童话中年轻神祇故事的动画大片《哪吒2》,甚至在北美上映前就已成为有史以来票房最高的动画电影。
另一部成功之作——高预算游戏《黑神话:悟空》——同样改编自许多中国孩子耳熟能详的冒险猴王故事。该游戏发布后曾创下Steam平台单人游戏同时在线人数纪录,峰值达到240万人。
最近,像高德地图(Amap)这样的中国数字地图在社交媒体上迅速走红,其详细程度远超苹果或谷歌等标准地图,例如能够告知用户当前所处位置是处于阴凉处还是阳光下。
——软实力超越官方叙事
中国长期以来一直推动政府在海外推广中国的软实力,自2013年以来就呼吁官员们“讲好中国故事”。
为此,中国政府推出了诸如耗资数十亿美元的“一带一路”倡议——一项旨在全球范围内建设中国资助的基础设施的计划——以及投资建立数百所孔子学院等雄心勃勃的项目。
但许多本应由北京资助、用于教授中文和中国文化的孔子学院,因被怀疑是间谍活动和宣传的幌子而在西方关闭,而“一带一路”倡议则被西方国家批评为“债务陷阱”。
中国日益增强的硬实力已有充分记载。中国是绿色能源领域的制造主导者,最明显的是电动汽车,但也包括太阳能领域。中国拥有仅次于美国的全球第二大军队。作为制造业强国,其出口产品已席卷全球。
相比之下,软实力则更难量化——或人为制造。中国政府一直热衷于利用最新的社交媒体热潮,并在文化现象爆红后给予国家层面的支持。
国有小报《环球时报》声称,“变中国”这一网络梗的流行,与“中国社会发展”的成功密不可分。
但元教授指出,官员们越是大张旗鼓地宣扬此类成就,并将其包装为“中国故事”的一部分,外界就越可能持怀疑态度。
“文化影响力若源于主动选择而非强行宣扬,传播得会更远,”他说。
