昨天看了一个根据真实故事拍成的电影IntotheWild，中文片名竟然是《荒

胡胡闲聊世界 2026-04-11 21:05:20

昨天看了一个根据真实故事拍成的电影Into the Wild，中文片名竟然是《荒野生存》，这个翻译完全没有理解主人公的故事，Into这个关键词直接被变成了survive，意思上差了一万里。直译“走进荒野”就很好，为什么要魔改？

0 阅读：1

胡胡闲聊世界

感谢大家的关注

作者最新文章

1

摘了一把香椿，可以吃香椿煎鸡蛋了。院子里的三棵香椿树是前几年我从Ebay是买的，

2

突发新闻：英特尔（$INTC）股价今日飙升 15%，因微软已选定英特尔为其代工下

3

老头接受电话采访时说要把老黎头带回家，我很感动，不知道恨他的自由黄左们有何感想。

4

分享图片

5

我关注的几个简中Youatuber今天都在聊“世界藤壶”，听了之后我表示认同，有

6

今天微博给我推热搜严某某，昨天推他父亲严某，都在我从来没有听说过的人，这是花了多

7

1951年，德怀特·艾森豪威尔就任北约指挥官时写道：“如果在十年内，所有出于国防

8

躺在沙发上刷微博，忽然闻到一点焦糊味，心想：“炉子上没有煮东西呀！”继续刷微博。

9

昨天我忽然发现我的X账号的Display Name和简介被人更换了，说明X账号能

10

小同学打电话给我，他刚刚走出耐克专卖店，告诉我他想买的跑步短裤那里没有。我们正在

热门分类

国际TOP

1

特朗普和希克斯之间的暧昧表情真的很令人耐人寻味！

2

特朗普的第一任妻子原来这么好看。

3

美国某位模特，短短十年，强化剂吃的不少，现在搞的人不人鬼不鬼

4

终于知道，以色列为什么会同意停火了。看看这枚大卫投石索拦截导弹，没有拦截到伊

5

印尼渔民从海中捞到了个大家伙，还是操心一下这东西能从官方换来几个钱吧

6

宴请巴基斯坦总统，盘子里就几个菜，能吃饱吗？

7

【OpenAI首席执行官住所再遭枪击】当地时间4月12日凌晨1点40分，Ope

8

许家印时期，恒大内部的报纸，天令其亡，其必先狂

9

斯威士兰国王出访要带一大串媳妇

10

看到日本自卫队照片，放心了不少！跟咱们自己的子弟们没得比！

国际最新文章

1

伊朗军方发表声明:2026年5月5日，伊朗军方突然站出来说了一句让人吃惊的话。

2

美媒终于意识到事情的严重性了！5月5日，根据华尔街日报报道，美媒指出中方过去经常

3

伊朗外长到北京！最后一点犹豫也没了，美国彻底坐不住了。5月5日官宣，5月6日

4

特朗普的第一任妻子原来这么好看。

5

一位在中国生活了六年的美国美女忍无可忍，对着镜头疯狂吐槽，说她实在无法理解中国为

6

日本超市不仅卖西瓜皮还卖鱼尾巴

7

乌克兰，终于醒了！原以为俄罗斯背后最铁的，是伊朗和朝鲜，结果绕了一圈才发现：真正

8

日本首相高市早苗在澳大利亚跪拜的那一刻，三组肢体语言把真实立场暴露得干干净净。

9

这次，不知道以色列还会不会在联合国哭！当地时间5月2日，以色列一支向黎巴嫩

10

美国不再打伊朗，并非是善良，也非良心出现了，更不是不敢打，而是在经历了40多天的