一句“干死成都”，让北京国安队的翻译火了。其实这句话本身也没什么，他是为了给球队和球迷打气，可能下一场对阵泰山，他就喊干死泰山了，对申花就喊干死申花了，成都只是凑巧是下一个对手。但是不妥之处就在于他是在翻译法比奥的话，作为翻译你没有自我发挥的权力，队长怎么说你就怎么翻就行了，如果想自己表达就等法比奥走了再喊，或者在自己社交平台上喊，这样的即兴发挥是在给法比奥招黑。
评论列表
猜你喜欢
【1评论】【4点赞】
【8评论】【4点赞】
【7评论】【1点赞】
【1评论】【1点赞】
作者最新文章
热门分类
体育TOP
体育最新文章
dangniyie
说就说了有什么，就是这么回事你有本事干国安没本事让国安干死。
火星用户
从前年到去年，国安己被成都干扁了，况且一次又一次的干下去，没完没了
用户15xxx96
这个是不是翻译，喊的原话是什么？是不是被其他地方京黑带节奏不知道，反正这个赛季国安以赛代练，以老带新不会出成绩的，别总想着自己是强队。当打球员一个都没有，老的老小的小，能培养出来一两个新人，为国家队输送新鲜血液就可以了，京城球迷也能接受。但是认不清自己位置，就不对了。输球不可怕，输的是斗志。
海中游龙
小编分析得客观在理！