澳门诗抄 蒋超伯1863年作《过澳门》 海天风急叫兜兜，咫尺蕉门锁上游。 罗列九星分镜澳，奔腾万派下汾洲。 蛟龙白昼随番舶，父老黄杨哭故侯。 传语漆园应一笑，几人真作钓鳌游? 澳门黄杨山有张世杰墓。 ▼作者 蒋超伯，字叔起·江苏江都人。道光二十五年（1845）进士。在朝中历官主事、员外郎、郎中、军机章京、监察御史、咸丰末授广西南宁知府。同治二年（1863）调补广东高州知府，参与鎮压信宜陈金缸起义。旋移知潮州府，后預防御太平军江海洋部之役。1866年摄广州知府。后以道员署广东观察使，十年（1871）乞休归里。年五十五卒。 叔起幼颖异。九岁咏芦花，有“芦中人不见，秋雪满江飞”之句。性耽吟咏，居恒手不释卷。其诗深于苏文忠，上追杜少陵，尤喜表彰节烈，阙发九幽。典雅雄健，琢语安谐，力欲别闾畦町。有《通斋集》。 ▼译文 蒋超伯，字叔起，江苏江都人。道光二十五年（1845年）考中进士。早年在朝廷任职，历任主事、员外郎、郎中、军机章京、监察御史等职，后被派往边疆，最终担任广西南宁知府。咸丰三年（1863年）调任广东高州知府，参与镇压信宜陈金缸的起义。随后调任潮州府知府，后来负责防御太平军在江海洋部的进攻。咸丰五年（1866年）代理广州知府。之后以道员身份署理广东观察使，光绪十年（1871年）请求休假回乡，享年五十五岁。 叔起自幼容貌出众，九岁时就能吟咏芦花，有“芦中人不见，秋雪满江飞”这样的诗句。他性情沉静，喜欢吟咏诗文，平时手不释卷。他的诗歌深受苏轼影响，追慕杜甫，尤其喜欢歌颂节操和忠烈，表达对阴间冤魂的关怀。其诗风典雅雄健，语言精炼和谐，力求别具一格，形成独特风格，著有《通斋集》。 《过澳门》诗中写道： 海天风急，船只在狭窄的蕉门水道中穿行，蕉门紧锁着出入的船只。 九星罗列，分布在镜澳，奔腾的水流汇聚到汾洲。 白天蛟龙般的船只跟随外国商船航行，村里的老人们在黄杨树下为故去的侯爷哭泣。 传话到漆园应当一笑，有几个人真能像钓鳌那样悠游自在？ 澳门黄杨山上有张世杰的墓地。 ▼繁文 蒋超伯 字叔起·江蘇江都人。道光二十五年（1845）進士。在朝中历官主事、員外郎、郎中、軍機章京、監察御史、裁彊末授潢西南宁知府。同治二年（1863）調補廣東高州知府，參與镇壓信宜陳金缸起義。旋移知潮州府，後预防禦太平軍江海洋部之役。五年（1866）攝廣州知府。後以道員署廣東觀察使，十年（1871）乞休歸里。年五十五卒。 叔起幼颖異。九歲詠蘆花，有“蘆中人不見，秋雪滿江飛”之句。性耽吟詠，居恆手不釋卷。其詩深於蘇文忠，上追杜少陵，尤喜表彰節烈，闕發九幽。典雅雄健，琢語安諧，力欲別開畦町。有《通齋集》。 過澳門 海天風急叫兜兜，咫尺蕉門鎖上游。 羅列九星分鏡澳，奔騰萬派下汾洲。 蛟龍白晝隨番舶，父老黃楊哭故侯。 傳語漆園應一笑，幾人真作釣鰲遊? 澳門黃楊山有張世傑墓。
