江苏一对情侣分手后，竟因为一个多音字闹上了法庭，这事儿说起来简直让人哭笑不得。恋爱的时候，男方樊某给女方季某转了69000元，女方回转了8000元，结果分手后樊某直接把季某告了，要求对方还剩下的61000元本金和利息，说那钱是他借给季某。 可季某这边也不服气啊，她说这69000元根本不是借款，是樊某还给她的钱，原来之前她曾经借了10万元现金给樊某，这次的转账就是其中一部分还款，为了证明自己没说谎，季某拿出了一段樊某发的微信语音，语音里樊某用方言说：“我还给了你60000元”。 就因为这句话，双方吵得不可开交，问题全出在“还”这个字上，季某说樊某说的是“huán”，意思是还钱，这6万就是还之前借的10万的一部分，可樊某一口咬定自己说的是“hái”，意思是还有6万块钱在季某那儿，是季某欠他的，更麻烦的是，他们俩用的方言里，“huán”和“hái”读音特别像，语音又有点模糊，谁也没办法确定到底是哪个意思。 这一下可把法院难住了，要是按“huán”理解，那季某说的借10万块钱的事儿就有了佐证，这6万确实是还款，可要是按“hái”理解，结合他俩曾经是情侣的关系，这钱到底是借的、恋爱期间的赠与还是别的什么，根本说不清楚，不过季某的语音证据虽然没完全证明自己的说法，但也让法院对樊某说的“借款”产生了怀疑。 按法律上“谁主张谁举证”的规矩，樊某得自己拿出证据证明那6万是借出去的，可他翻来覆去只有转账记录，拿不出任何借条、聊天记录或者其他能证明他俩当时是借贷关系的证据，最后法院只能认定樊某举证不足，驳回了他的诉讼请求。 其实情侣之间牵扯钱的事儿本来就容易闹矛盾，尤其是分手之后，以前的情意可能早就没了，剩下的只有实打实的利益，这事儿也给所有人提了个醒，就算是情侣之间牵扯到钱，最好还是说清楚写明白，别到最后一个字扯不清楚，闹得对簿公堂，脸面和钱都没捞着，就像这次，一个多音字不仅让俩人彻底撕破脸，还白折腾了一场，真是得不偿失。情侣分手还钱 分手财产争议 情侣间转账6万因多音字闹上法庭 事件来源：荔枝新闻
