老外不懂汉语闹出个天大的笑话，推特上最近火了一条“中国谚语”——当蚊子落在你的睾丸上时，你就会明白暴力并非解决问题的办法。80多万人围观，老外们疯狂点赞，更是评论“太有哲理了！”、“东方智慧！”、“这句话我要裱起来！” 真的是谢谢了，这哪是什么中国谚语啊？这就是咱们南方兄弟酒桌上的一句玩笑话：“蚊叮裤裆，你急也没用。”原话的意思是哥几个吹牛情绪上头，旁边老大哥悠悠来一句：行了行了，蚊子咬你蛋，你还能咋地？忍着呗。 就这么个事儿，言语很粗俗，但那是民间幽默，是男人之间心照不宣的调侃，说出来大家哈哈一笑，谁也不会真去琢磨蚊子跟蛋的事。 结果翻译成英文之后，好家伙——画面给你高清4K放大了，三个词赤裸裸怼脸上：蚊子、睾丸、暴力。然后硬生生给你升华成“暴力非解决之道”的人生哲理。 估计当年顺嘴说出这句话的老哥都没想到，他的话还有这么多解读。 更魔幻的是，80万老外真信了，评论区全是“This is profound”，一个个在那深度解读，恨不得写篇论文。 或许过不了多长时间，维基百科上真得要多一条“中国谚语：蚊子与睾丸”，拭目以待吧。
双宝至尊
小时候曾经被蚊子叮过蛋，巨痒，脑洞大开，一物降一物，风油精啊！遂滴一滴，我擦，着火一样！剧痛，洗了好几遍，疼了半个多小时。好悬要了命。
ddty 回复 03-22 09:50
抖音上到处都是这种段子，有点搞不懂编这些段子为了什么
鱼人 回复 03-22 12:36
没破溃怎么用痛呢？楼主的蛋是梅烂了才会剧痛吧？
王二麻子
投鼠忌器就不火，蚊子就火，这年头就得话糙才火
_随心所欲_自由自在 回复 03-23 11:58
投鼠忌器，太委婉了，没点底蕴理解不了。蚊子和蛋蛋的故事，就通俗易懂多了。
用户10xxx31 回复 03-26 06:25
投鼠忌器老外不懂啊
_随心所欲_自由自在
话糙理不糙啊，这话本来就很有道理。
乆亍 回复 04-01 14:53
蛋蛋的忧伤[滑稽笑]
我想带你去飞翔
记得最早是这样说的，儿子问老爸，蚊子叮你手上咋办，老爸回道，打。儿子又问，叮腿上呢？老爸回道，我一巴掌。儿子再问，那叮蛋蛋上呢？老爸沉默不语。
蛇皮老妖盖 回复 03-26 22:55
抽出七匹狼打儿子[微笑]
午夜孤魂 回复 03-29 07:42
平躺，然后撒尿淹死蚊子[哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得]
冷霜寒
我用喷火枪，烧死这只蚊子🦟。
庄周梦蝶 回复 MOSS 03-28 13:38
结果不重要，要的是过程。下就是西方的政治正确
MOSS 回复 03-27 15:41
[抠鼻][抠鼻]不怕把蛋烤熟了？
Yhb
都是闲的蛋痛[吐舌头咯][吐舌头咯][吐舌头咯][吐舌头咯][吐舌头咯][吐舌头咯][吐舌头咯][哈哈笑][哈哈笑][哈哈笑][哈哈笑][哈哈笑][哈哈笑]
7788554
为啥是蚊子，是马蜂更贴切些，蚊子吸血，赶赶按按就没事了，马蜂的话，打不得，赶不得，关键是你不动他，他还就停在那
吴一是
乡下老汗对自家婆娘讲的土话
博爱龙强办公
老鼠掉进尿壶 别人恶心悔了 它当在游西湖
奖大发
外国人听不懂含蓄的，只能听懂黄的。
用户10xxx42
低等文明只能听懂低俗易懂的表达。
天才
蚊子叮过来了不是一巴掌拍过去的么[滑稽笑]
绿野 回复 03-25 15:45
鸡飞蛋打
暗夜 回复 03-22 12:54
你蛋不要了？😏
我是你得不到的美男子
老外的理解能力也只能到这儿了，你说投鼠忌器他们听不懂[哭笑不得][哭笑不得]
ggg
说得一点毛病也没有！就算它不是已有的古老谚语，它完美对方谚语背后的文化脉络生成逻辑
漂泊的凯凯
忍个屁，擦个优质花露水。
风华绝代石榴姐爱玩SM
话粗，理不粗
松州点墨
投鼠忌器
江门陈主任欢迎各位听众来电
操，原来出处是白话啊（我觉得像广西平南的，因为那儿讲“核卵”。）
用户14xxx27 回复 03-28 17:00
是客家话
獠韃倭類-收皮啦 回复 03-30 15:12
是覈卵 客语常用
青丘
一句话足够优雅，但是没办法让所有人懂得道理。而另一句话，足够生动形象，在你眼中粗鄙不堪，但是却能让蛮夷都能懂得这个道理。你说哪句话有用？
獠韃倭類-收皮啦
正字寫法是《覈卵》 不是「核卵」； 覈卵即指雄性睾丸 是客语之常用词彙 廣府地区粵语則稱为《春》。而客家人对春之稱呼指的是雌性產下的卵 譬如雞春（鷄蛋）。
轻风春雨
这个的确有哲理
SPIAOI
外国也有意林了。
zhzhzhhaihaihai
怎么感觉像是客家话或者白话？[哭笑不得]
江门陈主任欢迎各位听众来电 回复 03-27 20:41
就是白话。。。
獠韃倭類-收皮啦 回复 03-30 15:12
是覈卵 客语常用的
用户14xxx91
蛋定
王霸丹
我宁可去泰国也要跟蚊子势不两立！
肖尧
投鼠忌器……？
波多黎各
这还是一句客家话谚语！😂
富民强市
小不忍则乱大谋[啤酒]
陈默似针
没听过这谚语，但很像是客家话，白话也念的顺。用你家乡话念的通么
头发乱了
有锤子理，谁整天露着蛋让蚊子叮？有谁被叮过？
该死的起名 回复 03-27 19:01
蹲坑时
头发乱了 回复 该死的起名 03-27 19:04
[抠鼻]有道理
风情血染
中国寓言
用户14xxx75
我杨伟可不怕这蚊子
该死的起名 回复 03-27 19:00
杨伟又不是切了，打上去的疼，比打其他地方还疼很多！
用户16xxx14
投鼠忌器！拍蚊忌蛋？
用户94xxx31
当年在农村一公共旱厕解决大的，没想到被不知什么虫子在家伙什上咬了一口。当时以为是蚊子，没想到一两小时后家伙什肿得发亮……
一骑红尘
暴力不能解决所有问题
用户12xxx80
投鼠忌器
随缘
我一般看见蚊子都是条件反射的一巴掌[哭笑不得]
王轶宇
蚊子怎么就叮上蛋蛋了呢？
cattom 回复 04-01 15:49
试一试，万一呢
播游
我觉得这个翻译不错，外国人一听就明白。
牛仔
核卵是客家话吧？
你看不见我就对了
虼蚤叮卵核 …
人需堂
拍蚊忌蛋
傻小子
蚊子叮蛋几率很小很小，忽略不计
_随心所欲_自由自在 回复 03-23 11:59
小时候，农村的露天厕所，被蚊子叮蛋蛋……
龙眼碌碌 回复 03-28 14:54
不一定吧，比如在外吃烧烤这类
CAL7
我们闽南俗语:牤糗兰帕～歹拍[捂脸哭]
漫步
投鼠忌器之类更压缩包的成语他们听不懂啊[裂开]反倒是歇后语之类的语言还能翻译一下[doge]
用户96xxx47
你就说有没有道理吧 笑
用户10xxx79
千万别让蚊子看到，否则～咦
暴二
苍蝇不叮无缝的蛋。
晴 天
反正我是照打不误
用户11xxx47
证明这个老外没有看过大活西游！
用户10xxx73
祖传秘方:挠挠。
有趣的沙雕
蚊e[滑稽笑]粤西那边的话
捧谁不是捧呢
正解是：找个洞躲进去！这样还不行就吐口痰淹死他！
你恩我爱
蚊蚊，你搞乜膥
单枪
头疼抹风油精在太阳穴，然后突然尿急，尿后火烧火燎巨爽。
紫竹隨笔
大力扇它
用户16xxx11
蚊子都用针了，你还不打针？
用户16xxx11
蚊子都用针了，你还不用真