中国华语🆚大马华语 马来西亚好多人都在说华语,但与国内的华语又有些不同,听着特别有意思~ 譬如,下面这一段话你能听明白吗? [微风]“喂,宝贝做莫?我刚刚按钱了,按了几多钱?哦,OK啦。我先用散钱买几张CD,然后家里饼干漏风了,你别吃了。我们几个钟后吃饭先,然后驾车去看戏,回来记得提醒我打油。等下我接你,放心,路口mata多,我开的慢只能别人割我车,不会割别人车的。出门不用关冷气,不吃电。记得检查一下煤气。” 能听得懂他说是什么吗? 大马为什么有那么多人说华语? 马来西亚

中国华语🆚大马华语 马来西亚好多人都在说华语,但与国内的华语又有些不同,听着特别有意思~ 譬如,下面这一段话你能听明白吗? [微风]“喂,宝贝做莫?我刚刚按钱了,按了几多钱?哦,OK啦。我先用散钱买几张CD,然后家里饼干漏风了,你别吃了。我们几个钟后吃饭先,然后驾车去看戏,回来记得提醒我打油。等下我接你,放心,路口mata多,我开的慢只能别人割我车,不会割别人车的。出门不用关冷气,不吃电。记得检查一下煤气。” 能听得懂他说是什么吗? 大马为什么有那么多人说华语? 马来西亚

评论列表
猜你喜欢
【11评论】【2点赞】
【3评论】【1点赞】
【15评论】【21点赞】
【2评论】【1点赞】
【123评论】【122点赞】
【9评论】【14点赞】
作者最新文章
热门分类
历史TOP
历史最新文章
用户13xxx12
没啥区别呀,大马的很像中国一个地方的方言而已呀,有什么可以比较的,随便拿出一句话,中国不知多少方言
三国志 回复 03-18 11:57
跟广东方言叫法相同
嘟嘟熊 回复 03-18 20:26
山西人毫无障碍
杂事随说
有的就是广东的叫法
用户16xxx07 回复 03-18 12:43
东南沿海地区,闽粤话
自由人 回复 03-18 07:48
香港电影传播出去的
用户10xxx20
瓦斯?都叫煤气吧,胡扯
樱浪飞雪 回复 用户20xxx81 03-18 10:31
瓦锤子瓦屎!你的叫法能代表中国的叫法吗!
用户20xxx81 回复 03-18 10:04
你才是胡扯,听说过以前煤矿瓦斯爆炸吗?😎😎😎
YING~为有你
大马那是客家音,客家人都懂
朋友 回复 03-18 20:19
主要是各地方都有,福建话,广东话,客家话,国语,英语
伊人 回复 03-19 21:15
乱七八糟,都有一点
gzyufei
基本上是粤语的口头表达方式
用户10xxx15 回复 03-20 08:56
几个钟,几个钱,干莫,湖北人都这样讲
知合行一 回复 03-20 12:52
证明河南到福建到广东然后大马
天道酬勤
就是闽南语发音
天涯无根水 回复 03-18 12:19
北方人也说“做么去”
海胆 回复 天涯无根水 03-18 14:38
那叫干嘛去
饕餮之徒
说了这么多年东北话我才知道我特么说的不是东北话是马来语?我家这都叫煤气没有一个叫瓦斯的!
徐老大
我们也说滚水,散钱,煤气啊
粤仔细看生活 回复 03-18 18:54
我们说滚水,散纸(纸币),气(之前接触只有煤气,简称气,煤气瓶,筒称气瓶,烧气,充气,拉气,送气等等)
洪荒巨兽 回复 03-18 11:48
我这里方言还有说:做莫事、几多钱
茂叶
有些说法和客家话一样[滑稽笑]
天空之城
有啥区别,有些词我们当地也用
小二
不懂你们哪个地方讲不晓得的,应该更多地方是用不懂才对吧
飞侠 回复 03-18 09:44
不晓得是小地方方言😔
爆米花 回复 03-19 08:16
上海也说不晓得
尝试会员
与潮汕话70%相同
宁静致远
想起高中的化学老师,当年东南亚排华回来的。每次上化学实验课,强调注意事项时都要说“不要动先”[哭笑不得]
刀剑笑 回复 03-18 12:47
粤语里面都是:吃饭先,睡觉先。
用户74xxx82 回复 03-18 10:04
倒装句,很正常
阳光普照
白话变种
★草上飞☆♥
客家话就是有部分中原话,俗话说客从中原来
大爷的 回复 03-18 13:12
信阳做什么就问搞么斯
用户18xxx35 回复 大爷的 03-18 17:15
江西九江会说做么斯。
用户10xxx20
像广州话
亚楼
除了mata,水草、割车比较难理解,其他几乎无任何障碍啊!
用户98xxx83 回复 03-20 09:01
那是小编泽音乱用字问题,割车,刮到车
手机狂想曲
不是说汉语吗,怎么英语都出现了?
失魂 回复 03-18 21:25
不是英语,只是小编不知道怎么念而已,
橄榄树
这不就是广东话嘛[呲牙笑][呲牙笑]
轻荡的羽
粤语呀
海参崴热心市民
马来华人很厉害,基本都会最少四种话,客家话闽南语白话其中最少一种,普通话,马来语,英语…
海参崴热心市民 回复 jkoq 03-18 22:12
不至于,大是相对新加坡来说的,在我们面前他们不会…
jkoq 回复 03-18 19:24
叫他们马来华人会生气,正确的叫法叫大马华人
三木森记
大多数都是粤语(白话)口音。
国人当自强
大量粤语
嘿嘿来咯
客家人应该能听懂九成以上,就是客家话演变的
晨风暖
有点像我老家的方言
子木
除了吸管和水草有出入外,其余意思基本意思能对上
冷静前往
这是粤语的分支
影秋
大马的华语有广东福建海南等地叫法
福田心耕
跟湖北话很像
违规名称10086
没啥区别,而且除了弯弯,其他地方都在推行简体中文,我们的标准,就是标准
用户10xxx16
我们叫瓦斯,他们叫煤气?
夏天䨮天
中国大陆大多数都说“煤气不是瓦斯”。。。。。。
红旗飘飘
中国叫瓦斯,大马叫煤气?
古越族
古汉语,以明代官话为基础。
合作者
没啥区分吧,都是中国的,只不过这个县的普通话说的不标准而已!
大雄
有好多是白话、客家话的说法。
甲壳虫
大马花语有点像粤语和客家话
万事皆顺
本来都是同跟同族,据说马来西亚和新加坡都是当年抗战年间兵荒马乱的时候很多国内的有钱人跑过去避难的,后来都在那边安家落户了,而那时候国内大都是农民和穷苦人没条件跑出国
小开咕
语法跟湖南官话很像
用户10xxx66
马来华语与国内很多地方的说法差不多。
&TRY*
中国本来就那么多方言,这有啥?起码还听的懂,有些方言,跟本听不懂,但有什么关系呢?不影响我们都是中国人。
不如归去
怎么有些词和山东话似的[抠鼻]
青松
最佩服的是马华还能说客家话编唱客家歌比梅州的还接地气!现在很多异地长大小孩家,家乡话都听不明白[哭笑不得]
杨旺明月
和粤语叫法一样
生在红旗下长在春风里
这不和广西的说法一样嘛
wyz
粤式普通话[哭笑不得]
怎样的爱才能把你留住 回复 03-20 06:03
白话
球叔
今天的普通话是拼音读法。各地都有很多方言。
用户17xxx46
与南昌市新建区地方语言一样的
福中之人
同我们客家话一样。
一米阳光
好像和客家话差不多
随遇而安
江西口音!
柯南
做莫,几多,漏风,看戏,打(错别字应该是)搭油,割(错别字应该是刮)我车,以上基本上就是潮汕话
勇敢的心
大马的普通话是客家话的调调变种,亲切又新鲜,懂客家话的才懂这样的表达
人生就应该最大投资化!
一种是普通话,是官方语音,一种是中国地方发言,这个每个地方方言都有不同,每个华人都能找到自己的根!
亚楼
很像广东话,我觉得煤气才是正确的中文,瓦斯属于外来语。
流浪
东北人叫煤气不叫瓦斯,不知道哪里叫瓦斯
Unique
有很多地方都叫几个钟,没区别
朝南的窗
大马保留了很多古汉语词汇,和我们平时说方言差不多
文与武ing
煮送,做菜,炒菜,搞菜,整菜……都是几个意思?
大力水手
好像台湾话!
天行健
这样啊,基本上是吴语
忘情水洗脸
饼干受潮 等于 饼干漏风
稔丰盛世
大马带两华南口音的国语
柯南
割我车那个理解错了,应该是我车开得慢不会刮别人车,只会别人刮我车
NiC
大马话语就是粤语和潮汕话
用户91xxx69
粤语而已,说得那么神秘。
用户14xxx69
大马华人大都福建广东人,跟正宗普通话肯定有差别
〒_〒
跟粤语一样饼干受潮变软了我们都叫漏风或者露风!其它的什么食饭先几多钱几个钟之类的完全一样[滑稽笑]
五保户和众包仔最优秀
棺材板100万,否则不准土葬,风光大葬不能便宜,一定要骗出农村佬出来赚钱,这股风后面一定要吹起来
孤影
广东客家人过去的
用户79xxx13
很多闽南语
阿木
国外的华语,大部分都是各地的华人带去的,是原藕地的方言,有闽南语、潮语、粤语…诸如此类,也夹杂一些当地的名词或常用语。在未正式普通语教育之前,国外华语因地域不同很难统一。
天涯木棉
马来西亚华语把客家话,白话和普通话融合以后,用普通话来表达。
霜月晨风
中国有几个地方把煤气叫瓦斯的,举手
伍亮艺术陶瓷
和江西话差不多嘛
岚山
不晓得和不懂,中国也都有讲,不要企图割裂大马华人和中国本土华人的联系
大雄
广东国语
用户10xxx89
大陆叫煤气,很少叫瓦斯
正能量的中国人
粤语就是古汉语,由秦征服越地后,秦人与当地土著融合后产生的粤语。
vina
我们村就这么讲
Anllany
不就是白话硬是用普通话写出来吗
用户78xxx27
紧广东方言样
有钳哒
基本是粤语直译成普通话,懂粤语的能明白98%。
用户17xxx97
就是某个市、区的叫法而已,中国地大物博,隔一个镇很多东西叫法都不同,就算全国统一的普通话,很多东西、事情叫法都不同。
犄角旮旯
我们这里也说煤气,难道我们也是马来西亚人?
你大爷突然
瓦斯和煤气那个反了吧,大陆谁家煤气坛子用空了说是去灌瓦斯的
我在原地静静地等你
很多词跟闽南和潮汕话很基本一样发音
海王子
感觉马来话语怎么就是白话?
用户18xxx35 回复 03-18 17:17
这不是马来话,这里是说在马来的人说的华语。
耗子
大部分词汇在我家里也是这么讲的。
正能量的中国人 回复 03-20 06:18
和粤语一样叫法。
炼锎术士
怎么感觉和山东胶东方言有很多说法一样
曾翔麒英丁
地方方言而已
麓城
瓦斯那个搞反了吧
用户16xxx98 回复 03-19 06:44
我也是这么认为的,我们中国大陆地区都叫煤气,港澳台及海外华人较多的国家都叫瓦斯,瓦斯是外来语,英语发音。
陈喆
和四川方言有部分相同
兔子
吃饭先,我们山东的
枫桥听雨心
广普
北尉冥
“不晓得”是南方对“不知道”的说法吧?
侯哥
马来西亚的华人都会说普通话,口味有点像南方人,我参观了几个华人学校,跟他们语言没有多大障碍,他们的学校里面还有很多东南亚的学生,印度学生特别多,甚至有尼泊尔,斯里兰卡,孟加拉国和非洲的孩子们。
冯亮
很多都是粤语发音,应该是早期去的人以广东地区为主
夜行人
妥妥的河南人
哈达
这是汉语