我问豆包：美国这国名翻译有什么不妥？豆包还是较中立的，什么”亚美利亚”、”美利坚”都不妥，既然Australia翻译为”澳大利亚”，Italy翻译为”意大利”，America应翻译为”咩里啃”或”咩里坎”。
我问豆包：美国这国名翻译有什么不妥？豆包还是较中立的，什么”亚美利亚”、”美利坚
界欧夜谈体育
2026-03-15 19:07:32
0
阅读：501
十四的月亮
叫饿没力啃才对
用户11xxx47
叫亚米利加才对，与牙买加的译法很类似！
关中良相惟王猛 回复 05-01 21:03
见过亚美利加这种翻译
不明所以
恶霾蕤疴
地天泰
借鬼子的叫法，叫米国挺好，早晚会是一坨翔[大笑]
成为有关
成龙电影里说啦 亚美利加国
sun 茯神居士
跟特没谱一样是不讲道理的大咖，所以应叫阿没理咖！
未知，期待
哦没力啃！
木华
没力奸
木华
全称:沒力奸鹅众国。