中国缺的是这种天才翻译，这才是翻译的最高境界，是欧盟的心里话
重磅落地！欧盟敲定对华电动车5年终身关税！最高45.3%，中方强硬反制当地
【5评论】【5点赞】
中国缺的是这种天才翻译，这才是翻译的最高境界，是欧盟的心里话
思集评世界
2026-03-13 15:10:52
4
阅读：23091
![这个现象确实有，而且例子很多，外面才是真正的弱肉强食[6]](http://image.uczzd.cn/1266473354230781589.jpg?id=0)
言贩子
牌打输了不要找借口，该你们反思了，以前占殖民地的时候不是很狂吗?
君之戀 回复 04-26 11:11
他们几个国家通过野蛮劫掠的殖民发展起来的，如今国家大大小小、各怀鬼胎，为了对抗美国、俄罗斯组建欧盟，利用资本、技术做局我们国家，如今资金、实力都跟不上我们，天然对抗俄罗斯，被美国收割后，才说这种鬼话！本来就是豺狼同行，垄断发展，连基本的公平市场都不敢开放的小人国！
开挖掘机的老头 回复 04-19 12:20
就是发展中国家不让欧美收割了，它就受不了了？
Lucky幸運甜酱油
其实国际规则一直没变，就是弱肉强食
小猪哥哥哦 回复 04-06 11:05
二战后世界基本尊行的规则，在特朗普上台后的几年完全变了样，因为美国发现他说的开始不管用了，以前不听话的基本全被干掉了，干不掉的也是势均力敌，但是现在不一样了，有全方位比他强的出现了，他发现自己没招了，然后他开始摆烂了，就是现在的国际局势
1234 回复 04-08 21:18
真要是弱肉强食，那些小国家早就被吞并了。这些小国家还能苟活，全靠几个大国互相制衡。
乀詂
烧杀抢掠习惯了，突然出现正八经对手，他不会了
滴滴滴 回复 03-15 12:15
关键是他现在想脱去文明的外衣继续干烧杀抢掠的老手艺，发现打不过了。
大唐小乔 回复 滴滴滴 03-16 11:20
就是这个才要了欧洲那班资本家的命
星子
鸦片战争的时候咋不说秩序规则了？
史瓦罗 回复 03-28 03:57
说到鸦片，后期晚清的鸦片质量比欧洲的好，开始售往欧洲，它们又把鸦片禁了
勞尒 回复 史瓦罗 04-03 22:08
不管如何，禁烟禁毒绝对没有错！
999 999
翻译的最高境界——信雅达！
用户10xxx62 回复 03-18 11:35
三重境界，依次递升！信达雅（faithfulness, expressiveness and elegance）是严复在《天演论》中提出的翻译标准，指译文要忠实原文（信）、通顺明白（达）、选词得体（雅），强调译文的准确性、通顺性和文学性，是中国翻译界的重要准则，对后世翻译实践和理论研究产生了深远影响。
森林木 回复 用户10xxx62 03-25 21:15
"信与达”是翻译的基本要求。"雅"是拔高。由于译者准求雅过份的拔高了西式文化。"崇洋媚外"，这些译者是有责任的。
乔治他爹
这欧盟涨本事了，联合国五常它都敢一次得罪仨[静静吃瓜][静静吃瓜][静静吃瓜]
长天鲲鹏 回复 03-15 12:13
反正也要成中美俄的菜了！还不能允许人家说两句吗！
葡萄美酒 回复 03-26 05:55
忘了卡大佐和另一个非洲小国了？说是派1000人帮湾湾打仗那个
彰润
基于规则的国际秩序？这在国际政治中就是相当虚伪的话，规则早被美国佬玩脱了
彼1岸 回复 03-22 06:23
规则一直是弱肉强食，没变过。
啥事 回复 04-03 17:11
他们说的规则是美国吃肉他们喝汤的规则，现在成了美国啃骨头，啃的还是他们的骨头
飞鸣镝
上三常是白叫的？？？那是立规矩的！！！[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]
用户32xxx62
再唧唧歪歪，肢解欧盟！分食欧盟！另外两国也会很乐易跟我们合作的。
白瓤无籽瓜 回复 03-16 14:27
本来就是一盘散沙，还用的着肢解？[开怀大笑]
用户46xxx71
躺平吃红利的年代该结束了
仙人跳 回复 03-24 21:48
喂肥了就该上桌了，这不自己迫不及待往上爬
北耐4月（jackie）
桌子边蹲久了，觉得自己能坐凳子了，被踹了几脚，发觉自己被端上桌了。
只影向谁去
世界顶级翻译水平
大雄
欧盟：看似混乱、杂乱无章最后“好处”奇迹般的回流到上三常！就是这么神奇、这么“不讲武德”！
白瓤无籽瓜 回复 03-16 14:29
谁？哪三个？中美俄一起请他们吃大比兜。[doge]
汐卿
最爱中国🇨🇳我是中国人我自豪！我中国人我骄傲！！——气死你们活该。
用户10xxx14 回复 03-22 15:28
得意啥，我也是
默含
欧盟的政治被美国霸凌，军事受俄罗斯压迫，工业流向的中国
七尾狐狸
神翻译
用户79xxx74
欧盟：来者不善啊 中美俄：你才是来者
用户17xxx40
风水轮流转
假猫
扰乱贸易，说白了一是没能力过来，二是打不过。
大伯影视
的确，这几年欧公子的确被猎杀了
A0000落叶何翩翩
这会真的明白中国在国际上最出名的是什么了吧！卷死一切国家的产品！哈哈！
用户14xxx01
欧洲就是80年代的铜锣湾扛把子。2026年了。一个一个的老朽。还自以为自己有江湖地位。要钱没钱，打又不能打。几个人在茶馆里面戴着墨镜，各自回忆自己的大佬生活活。天天吹牛逼，评价这评价那。因为他们只剩下一张嘴了。身上的纹身都变形了，自以为还是社会人。
伏地魔 回复 03-24 08:51
没错
手持式喷筒 回复 03-27 15:28
中肯的比喻
飞飞飞走了
为什么会这样，欧盟不应该反思吗
知了
风水轮流转，苍天饶过谁！
非常嘚90后
这2，3百年来，欧洲是世界的强盗！！现在做不了强盗，要靠自己劳动来谋生活了，就埋怨别人了
用户10xxx21
总之搞不过就怪别人坏
天乙斗
信达雅太难，只有达才是重中之重。如今信息时代，真假黑白，泥沙俱下，难以分辨。就翻译而言，粗粝一点，毛糙一点，无伤大雅，干脆直接，要的就是话糙理不糙！
阿神
其实就是想摆脱美国控制，又不敢直接说，拉上中俄开头，实际就是说美国不安规矩办事。谁说西方人说话不绕弯子，只是你还没有让他怕的实力而已
龙。。。。。
看好欧盟硬刚中美俄。。[并不简单][并不简单][并不简单]
用户10xxx04
所谓的扰乱贸易，就是我们用了一套压CPI的低成本战术，降低工业产品价格去对他们倾销。他们CPI太高所以农副轻工产品根本就打不进咱们的市场
键盘那个侠
翻译：军事被俄罗斯虐，经济被中国虐，政治被美国虐[并不简单]
姑娘请自重
欧萌这是把他爹，他妈，还有霸凌他的隔壁大爷都给得罪了
这个手刹有点冷
可是西方在19世纪也是这么认为的：俄罗斯19世纪就被批评破坏和平、中国19世纪就被认为扰乱贸易。
成为有关
就需要这样中译中的天才天才
用户10xxx24
哈哈哈，欧盟是啥？小绵羊？
城北的南街
这是欧洲应得的，受着吧
黑白葉
打野习惯了，突然上来对线被爆锤
botmelon
那去和印度做生意啊，那可是世界第一人口大国，巨大市场呢！[滑稽笑]
小老天爷哭了
忽忽悠悠就瘸了
水果
欧洲现状看似巧合，但是联想到当年英国脱欧的迷之操作，宁可自断一臂也要脱欧就感觉有点吊诡。
Dirichlet 回复 04-05 09:33
带英站队可是很准的
用户37xxx79
欧洲当年做强盗时吃白食吃惯了，现在不让吃白食了，就觉得全世界都在对不起他们了。
用户10xxx28
欧盟你再不爽也给我憋着！拿实力说话，不要张嘴就来！否则，更没有人卵你
芃芃黍苗悠悠南行
如果欧洲把中国的全部文物包括个人的一共1万亿欧元，我们会买吗？
叶尘 回复 03-22 08:26
买？人家抢去的，还花钱买？以前中国是没钱买回来？不是，而且不能花钱买，必须他们自己送回来[抠鼻]，等中国更强大了，他们自然会送回来的[抠鼻]
雾里
自己菜，赖别人，不管用，娘们唧唧的
傲人
笑死我了
如影随行
怨女幽魂
用户48xxx26
中国搅乱贸易是啥意思？中国不让你卖东西了，还是不让你买东西了[哭笑不得]
用户18xxx14
欧盟混的每况愈下，现在算个屁啊
菠萝
欧盟各国就是搅屎棍，其实就剩中美俄三个大国的话，国际形势反而没那么复杂。
第222
欧洲为什么啥都不行？因为工业不行。 为什么工业不行？因为制度不行。 为什么制度不行？因为文化不行。 为什么文化不行？因为人种不行。 欧洲应该从引进优质人种的男性对他们改造基因，进而开始改造欧洲。
用户93xxx99
人口才是关键，欧洲衰弱是必然，要警惕印度，印度崛起不可避免。
海纳百川
二战之后的所谓国际规则，是发达国家设立为了限制发展中国家的条条框框。中国已经突破这些条条框框了，他们就开始骂娘了
不畏天地桑落落
欧盟破局的方法是 1，法国拉英国合并，并占有低地三国和北意大利 2.德国收回东普鲁士以西的所有领土并扩军 3.希腊土耳其和北非埃及，西亚叙利亚等合并 4北欧三国合并 5.波兰和波罗的海三国合并 这样才有意思
救赎
总结：拉不出屎赖茅坑
白瓤无籽瓜
欧洲不团结怪谁？不然怎么也不会被美国牵着鼻子走。现在看来都是活该。[狗头]
大猫
[doge]扯中国真的过分了……[doge]美国踹断腿，俄罗斯打不赢。其实中国都能做到的。。。
xgjiam
虽然翻译的挺不错，但明显中文都没整明白，应该是“翻译一下即是〞，而不是“既是”
一小刀
欧盟病夫而已
saint
还有新增一点，欧盟的双标的国际环境之下！最难过的是哪些不愿意报团的小国家
驻倭华军
对的直接向中美俄宣战呗
liyiyou
欧盟：被摩擦被撕衣被享受
12345784461948752
欧洲定规则多少年了，现在不习惯了
红袖添湘
天才的翻译！
周游世界
因为你们是腐朽的老欧洲，我们虽然有5000年的历史，但是我们现在成了新世界了，
雷宇0708
大胆，竟然敢对上三常出言不逊！
阿的一些事情
欧也是挺冤，三缺一的时 连哄带骗，来了就是三诛一。
用户10xxx29
中华文明的博大精深！汉语总能给你最贴切的解析[开怀大笑]
用户21xxx07
还把自己当世界中心呢[滑稽笑]
亵渎者
烧杀抢掠习惯了，突然出现正八经对手，他不会了，然后想脱去文明外衣回归本性，发现都惹不起了！🤣
丽斌相框
破防了。
手持式喷筒
挠乱贸易？没有我们因内卷出囗的平价物资，你们只能吃屎
Edward Newgate
这才叫“信达雅”[点赞]
吸猫有害健康
破坏基于规则的国际秩序？那规则不是中美说了算么，你是哪根葱啊？
夏风
欧洲老爷躺平日子到头了
行乐须及春
一句话得罪安理会常任理事国 干事的三常
团团圆圆
五大理事国都不是省油的灯
Tina鲍
人才
灰葡萄干
欧萌联合起来也干不过上三常[哭笑不得]
用户55xxx96 回复 03-17 07:24
后面加上中的一常[哭笑不得]
致远
人才
w6561
这是欧萌想暴起干掉上三常了？哈哈哈
云层肥厚
期待博主的续篇
雾绕空山
技不如人 菜就多练
用户18xxx02
所以，这样的欧盟还有什么用？！
勇往直前
欧公子又觉得自己行了
路边石
怨天怨地怨鬼神，就是不怨自己拉胯。
小龟喝稀饭
建议不要做任何润色的直译回去给他们看[doge]
邓营中
他说的很对呀，所以欧盟也要干活了，LV卖不动了
lin6360896
每个人都想吃蛋糕，可惜你不能上桌了
万俟良辰
上三常的实力
用户10xxx90
承认和嘴硬的区别，
9520513
话糙理不糙[捂脸哭]
用户10xxx22
看到所谓基于规则的国际秩序就想骂人，啥玩意啊，基于规则，啥规则？狗屁不是
司徒有虚名
中美俄：什么规则，我就是规则！[狗头]
没人打扰
这种翻泽只有中国人能如此的生动和即视感
Shawn Wang
中译中[开怀大笑]
用户15xxx29
不欺负一下别人，我怎么知道自己强大了
liuqiba
一口气得罪上三常，难怪带英要脱欧，也算是歪打正着了
花无缺
说的好像欧洲人是无辜的一样，北约还不是给美国人当狗，被当枪使了这许多年
不系舟
冯德莱恩哪还有那个特朗普的儿子在哪呢还不护驾
雁飞鱼在水
中美俄：出来混做错就要认，挨打要站稳。