中国春节，不该是Chinese New Year ？
根本不是Lunar New Year ，更不是Korean New Year ！近日，联合国🇺🇳秘书长在视频致辞中用中文向中国人民致以新春问候，但字幕上写的是Happy Lunar New Year。向中国人祝福春节快乐，主体不该是Chinese ？Lunar 是个什么鬼？中国相关部门、华人华侨、留学生等在各国举行中国春节庆祝活动，推广中国春节文化，主体不该是Chinese ？谁给你们翻译成Lunar的勇气？Lunar 有月亮的、阴历的含义。而中国农历实际上是阴阳合历，是中国古人根据太阳、月亮位置，以及中国农耕文化等融合而成的，不全是纯阴历。发端于中国的农历春节，用Lunar是不对的。中国春节从古至今的对外传播和影响，由近及远，从朝鲜半岛、越南过春节，再到国际上多点开花、共庆春节，我们传播快乐气氛，传达团圆理念，与世界各国人民分享中华文化和精神内核。但不能因为要顾及一些邻国的“感受”，就要“大方”放弃正本溯源，在春节称谓上的外文翻译由“外人”说了算，和稀泥搞出个Lunar ？是中国的就是Chinese ！之所以出现这种局面，与近年来韩国、越南的搅局不无关系。特别是韩国极力去除“Chinese ”痕迹，在国际上聒噪使用“Lunar”的叫法，并得寸进尺衍生出Korean New Year 的怪胎。你韩国过春节的日子就是中国农历的日子，中国农历是中国人的智慧总结，中国春节冠名Chinese ，名正言顺！天经地义！无可辩驳！欢迎你过，但别剽窃还唧唧歪歪！眼见中国春节在世界上的影响力日益增强，更是抛出了中国春节“起源”于韩国的宇宙级笑话，简直是滑天下之大稽！自古以来，从学、抄、搬、用，到占为己有，再到不知廉耻地把一些中华文化狡辩成自己的“发明与创造”，上下嘴唇一碰，自卑与自大秒切换，犹如变脸，只是这脸皮太厚，比院落墙角的泡菜坛子还厚，让人贻笑大方！一个人、一个国家可以争强好胜，但不能不要人格和国格！热点观点华俊竹有话说
