有没有广东的朋友？在路上碰到一辆车，车上写了一段话，据说只有广东的朋友能看懂，写的是“矛使 ma 甘近”，这应该是粤语吧，到底啥意思呀？有没有懂的朋友翻译一下？
有没有广东的朋友？在路上碰到一辆车，车上写了一段话，据说只有广东的朋友能看懂，写
互联网领路人
2026-01-20 08:02:07
1
阅读：792
用户10xxx81
是NA
沙胆洪
唔使跟感近，好容易涮屁股
爱家装饰
不要跟那么近
岁月如歌
这不是正统粤语，更像茂名化州的方言。
闲陪思客语 回复 02-18 04:59
信宜话
淇路
翻译：请保持车距。
用户25xxx12
冇使黏甘近
用户14xxx93
不是正宗广府语，几个字写错，矛→冇→不要，甘→咁…
奇哥
前边斩颈后边冇命
SKY
人才
真实的谎言
意思：跟你不熟，离远点！
阿文
某屎拉干净！[静静吃瓜]