[太阳]2004年，82岁常香玉留下遗嘱，并要求家人：不到万不得已，莫要公开。39岁小香玉冷笑一声，道：公开又如何 ！这份遗嘱的内容是什么？为什么小香玉对这份遗嘱毫不在乎？ （信息来源：青岛新闻网——常香玉遗愿收回艺名小香玉闻讯平静对待） 常香玉是实打实的豫剧大师。她1923年出生，原名叫张妙玲，不光戏唱得好，当年为了支援抗美援朝捐献飞机的壮举，更是让常派艺术多了份家国情怀，成了豫剧界的精神符号。 而争议的另一方，小香玉，原名陈百玲。其实她并非常香玉的亲孙女，父亲是常香玉丈夫陈宪章和前妻的孩子，但她打小就把常香玉当成亲奶奶疼。 这份祖孙情，也让后来的分歧多了些让人唏嘘的味道。 1982年，17岁的陈百玲凭着一出《花木兰》火了，常香玉看在眼里，打心底高兴，特意给她取了“小香玉”这个艺名。 这名字可不是随便叫的，藏着满满的期许——希望她能好好钻研发扬《拷红》《白蛇传》《花木兰》这三出常派经典，让常派艺术能一代代传下去。 最初那几年，“小香玉”的名字跟着陈百玲的戏台子传遍四方，常派艺术的名气也越来越大，祖孙俩同心协力传艺，成了豫剧圈里人人羡慕的佳话。 可这份顺畅的传承，到1997年就慢慢变了味儿。随着时代往前走，小香玉不想只守着老本子，开始试着把其他艺术元素融进豫剧里，想给豫剧换种新模样。 可这在常香玉看来，完全跑偏了。“小香玉”这名字，扛的就是原汁原味传常派的责任，偏离经典、乱加东西，就是违背了当初给她取名的初心。 常香玉急了，两次上门找她谈，想让她回头，可都没谈拢。祖孙俩的心，就这么因为艺术想法不一样，慢慢远了。这份隔阂，最后竟成了常香玉临终前最放不下的事。 2004年5月中旬，82岁的常香玉病重，已经到了弥留之际。她知道自己时间不多了，就委托律师立了份声明，这也是她遗嘱里最关键的内容：要收回陈百玲“小香玉”的艺名使用权。 可心里终究是舍不得，她特意嘱咐家人，不到万不得已，千万别把这份声明公开——或许她还盼着，自己走后，小香玉能回心转意，主动扛起传常派艺术的担子。 当年5月23日，常香玉大师走了，这份藏着她复杂心思的声明，就这么暂时压了下来。 转眼到了2005年6月，常香玉去世一周年，有媒体把这份声明公之于众，一下子就在豫剧圈、文艺圈炸了锅。 可面对这份突然冒出来的声明，39岁的小香玉却挺平静。她直言：“时代变了，总不能一直只演《花木兰》《白蛇传》吧？” 在她看来，自己从没违背传承豫剧的承诺，只是走了条和奶奶不一样的路。吸收其他艺术的长处来丰富豫剧，不是背离传统。 她的平静不是装的，心里有三个笃定：一是自己的创新也是传豫剧，只是方式更多元；二是虽不是亲祖孙，但和奶奶感情深，相信奶奶的初衷是想让豫剧好；三是从法律上说，艺名用了这么多年，早就和自己绑在一起了，哪能说收就收。 这份声明一公开，法律界也吵开了，核心就是：艺名能不能单方面收回？ 有人说名字是常香玉给的，还带着传常派的使命，传承人没做到，赋予者有权收回；也有人说“小香玉”这名字用了这么多年，早就和陈百玲绑死，成了她的一部分，单方面收回没法律依据。 最后，争议的结果是，小香玉继续用“小香玉”的名字，接着走自己的艺术路，常香玉收回艺名的心愿没能实现。 但这场跨两代人的艺术之争，早就超出了事情本身，让全社会都开始琢磨：传统艺术到底该怎么传、怎么创新？ 现在，传统艺术都面临着时代的考验，常香玉的坚守和小香玉的创新，其实都有道理。常香玉守着经典，才能让传统的根不丢；小香玉大胆尝试，才能让豫剧跟上时代的脚步。 这场艺名之争也提醒我们，传传统艺术从来不是一条道走到黑，怎么在守住根的基础上创新，怎么平衡传承人的责任和创作者的想法，这大概是每门传统艺术在今天都要琢磨透的事。 而常香玉和小香玉的这场分歧，也成了看懂传统艺术传承难题的一个典型例子，至今还让后人反复思考、讨论。
