《一站再战》里面，女儿的朋友来接她去舞会，父亲发牢骚说：那个抹口红的男生究竟算男算女，女儿好像回答的是“Non-binary”。 这段对话速度很快，可能是我记得不清楚，我记得中文字幕没有把这个词清晰地翻出来，是比较暧昧地带过去的？ 虽然是不重要的小地方，虽然字幕翻译会有很多取舍，不可能逐字，不过看的时候，心里还是在意了一下子。
《一站再战》里面，女儿的朋友来接她去舞会，父亲发牢骚说：那个抹口红的男生究
宝玉影视
2025-12-16 15:59:35
0
阅读：0
