突然想起《疯狂动物城》里最惊艳的翻译之一“Youcanberight，o

晖小乖 2025-11-29 22:07:12

突然想起《疯狂动物城》里最惊艳的翻译之一“You can be right，or you can be happy”当时我大脑第一反应是译意成“你可以选正确的，也可以选快乐的”，但电影翻译的是“聪明赢一时，糊涂赢一世。”能清晰悟到这句简直绝了绝了！！疯狂动物城翻译电影疯狂动物城2疯狂动物城

0 阅读：0

猜你喜欢

姚爸的哥哥说了一句这样的话让田静听得心里很不舒服，大伯是这样说的。其实事情起因很

姚爸的哥哥说了一句这样的话让田静听得心里很不舒服，大伯是这样说的。其实事情起因很

【2评论】【1点赞】

最怕的，是开车回老家的路上，突然遇上冻雨。前一刻还是晴好的归途，转眼间挡风玻

最怕的，是开车回老家的路上，突然遇上冻雨。前一刻还是晴好的归途，转眼间挡风玻

冻雨自然灾害

陈光标喊话李亚鹏，把银行卡号提供给他，他可以再捐1300万，不行的话，他可以全资

陈光标喊话李亚鹏，把银行卡号提供给他，他可以再捐1300万，不行的话，他可以全资

【7评论】【2点赞】

李亚鹏陈光标银行

两台海湾蓝的某米su7，就这样水灵灵、面对面的开启了“趴窝”模式。貌似左边那台还

两台海湾蓝的某米su7，就这样水灵灵、面对面的开启了“趴窝”模式。貌似左边那台还

【5评论】

小米汽车

刚刷到个视频，一位从美国回来的女士，对着镜头细数国内“不便”：地铁安检多余，扫码

刚刷到个视频，一位从美国回来的女士，对着镜头细数国内“不便”：地铁安检多余，扫码

【13评论】【1点赞】

马店卫健委一封回信，直接戳穿杜某枝的“谎言连环套”！这哪是惊喜，分明是把“逃计生

马店卫健委一封回信，直接戳穿杜某枝的“谎言连环套”！这哪是惊喜，分明是把“逃计生

【1评论】【2点赞】

计划生育卫健委计生新型冠状肺炎

贪官在会所酒足饭饱后正在享受泰式按摩，电话又响起了，按摩小姐姐提醒贪官：“老板您

贪官在会所酒足饭饱后正在享受泰式按摩，电话又响起了，按摩小姐姐提醒贪官：“老板您

【3点赞】

按摩泰式按摩

说李亚鹏是“东郭先生”我朋友在医疗行业干了十几年，从诊所到三甲筹建都摸过。他

说李亚鹏是“东郭先生”我朋友在医疗行业干了十几年，从诊所到三甲筹建都摸过。他

【5评论】【2点赞】

李亚鹏医疗业望京医院

感谢大家的关注

作者最新文章

1

最近非常喜欢下围棋。进入一种神秘而坚定的世界探索自我力量得到充分滋养越是什么都好

2

[锦鲤附体]“时常感慨无比幸福便觉世界的一切皆可原谅”

3

小宝们大家一定要谨慎甄别！！我个人只有wb xhs dy 三个平台的账号，且没有

4

分享快乐实录🫙[比耶]

5

明朝即长路惜取此时心✨

6

小宝儿们～这是我的个人公众号欢迎大家关注喔[给你小心心]#金融##经济##a股

7

#分享我的微宇宙#

8

分享近期一些live能量宝贝[打call]

9

生在红旗下长在春风里🇨🇳🌍❤️希望保持勇气坚守梦想拥抱一切

10

啵叽！释放一则好消息[相爱]：快乐五一即将来临各位宝贝儿们有没有想来我滴家乡五

热门分类