📰读《经济学人》学地道写作表达

📘 今日外刊词组 1️⃣ 独自地 in solitary state 2️⃣ 布满蛛网 wear cobwebs 3️⃣ 薄薄的一层灰尘 a light scattering of dust 4️⃣ 显得体面 cut a decent figure 5️⃣ 正面印着…的侧影 bore… image on his obverse 6️⃣ 振奋人心的字样 stirring words 7️⃣ 刺耳地 woundingly 8️⃣ 停止投放 stop putting… into circulation 9️⃣ 彻头彻尾的纯铜 copper through and through 🔟 薄薄镀了一层 as a thin plating ✏️ 学到就是用到｜把上面词组串成一段更高级的英文 The room, abandoned for decades, stood in a solitary state (独自地). The furniture seemed to wear cobwebs (布满蛛网), with a light scattering of dust (薄薄的一层灰尘) softening every outline. In the corner, a small tarnished copper coin lay forgotten—copper through and through (彻头彻尾的纯铜) despite years of oxidation. On its obverse (正面) it still bore the side-image (印着侧影) of an ancient ruler, edged with stirring words (振奋人心的字样) from a long-forgotten anthem, though long taken out of circulation (停止流通/退出流通). It remained a mute relic of another era, now only a thin plating (薄薄的一层镀层/表面) of memory over what once was.