鲁豫问章子怡：“你拍什么戏最紧张？”章子怡笑着说：“拍英文戏的时候，很紧张，可是

鲁豫问章子怡：“你拍什么戏最紧张？”章子怡笑着说：“拍英文戏的时候，很紧张，可是导演却每天都夸我漂亮！”

拍摄《艺伎回忆录》的时候，章子怡还很年轻，她所饰演的命运悲凉的小百合，戏中有大段的英文台词，又是与巩俐等巨星合作。

她担心自己发音不好，会惹来笑话，更担心辜负导演和制片人的信任。

可外国导演罗伯·马歇尔， 每天都在她耳边重复，“You are sobeautiful！”“You are very good！”

章子怡沉浸在导演的一句句“你很漂亮”“你做得很棒”当中，自信心大增，贡献出了出色的演技。

而提到国内拍戏，章子怡和李安导演合作多次，从未听到过他的一句夸奖，哪怕说错一句词，都会遭到对方的当众批评，章子怡好几次被训斥得落泪。

这就是中西方文化的不同，外国人更善于浓烈、直白的表达情感，而我们中国人往往更含蓄内敛，不习惯把表扬挂在嘴上。

但艺术不分国界，每位导演和演员，对于影片高质量的追求都是相同的，都用自身专业的态度，呈现了电影的最佳效果。