董宇辉又出手！ 这次把唐诗塞进了老外口袋。 进博会现场，他递出许渊冲英译《唐诗三百首》，像递出一张隐形名片：读得懂，你就懂中国。我盯着直播画面，心里蹦出一句——文化输出原来可以这么丝滑，不靠堆词，靠真诚。他中英文无缝切换，却偏把最重的诗意留在中文里，让叶鸿慕自己品，这种“不翻译的留白”比任何演讲都狠。有人说他卖菜，我看他卖的是文化暗号：你买一支口红，附赠一首《静夜思》，下次看见月亮就想起李白，这买卖划算到爆炸。我们总担心外国人get不到东方美，董宇辉直接递书：读不读随你，诗意已漂洋过海。下回你出国，敢不敢也带本小册子，把最土的中国话塞进最洋的行李箱？
