今天上午路过学校,里面跑步声震天,“一!二!三!四!”我突发联想,外国的学生,跑步也这么喊吗?其实还真不一样,他们喊的花样,可比我们丰富多了。 先说说美国学生跑步,那感觉像在唱rap。 领头的先来一句:“I don't know but I've been told!”(我也不知道,但听人这么讲!) 全班扯着嗓子跟着回喊:“I don't know but I've been told!” 领头接着瞎编:“This girl's legs are mighty cold!”(这姑娘的腿儿冰得慌!) 全班再吼:“This girl's legs are mighty cold!” 就这么瞎喊着,跑得还挺带劲,纯粹是苦中作乐。 而英国学生就含蓄点了,但气势不能输。 比如在学员训练里,经常是: 领喊:“Left!Left! Left-right-left!”(左!左!左-右-左!) 或者来点直接的: 领喊:“Who are we?”(我们是谁?) 合应:“The best there’s ever been!”(我们是史上最强!) 有点骄傲,又有点中二。 但最搞笑的要数德国。 他们开头也老实喊:“Eins, Zwei, Drei, Vier!”(一、二、三、四!) 但冷不丁地,领头的会突然喊一嗓子:“Wer nicht hüpft,der ist ein Engländer!”(谁不跳起来,谁就是英国人!) 话音刚落,全班必须齐刷刷跳一下,不然就变成英国人了。这大概是欧洲大陆最古老的“互相伤害”吧。 这么一想,全世界的学生跑步时都吵吵闹闹的。 虽然喊的话不一样,但那股青春的傻劲儿,倒是一样一样滴!
