以下这些语言中,都把这种面饼称为馕。
1️⃣ 波斯语族
• 波斯人(伊朗):نان nān
• 阿富汗人(达里语、普什图语):نـان naan
• 塔吉克人:нон non(西里尔字母写法)
2️⃣ 突厥语族
• 维吾尔族:نان nang / nan
• 哈萨克族:нан nan
• 乌兹别克族:нон non
• 土库曼族:nana / non
• 吉尔吉斯族:нан nan
3️⃣ 印度-雅利安语族
• 印度北方人(印地语、旁遮普语等):नान naan
• 巴基斯坦人(乌尔都语):نان naan
• 孟加拉人:নান nan
4️⃣ 其他受波斯文化影响地区
• 土耳其人:现代土耳其语中“ekmek”是面包,但古代突厥语里也用过 nan 表示饼。
• 阿塞拜疆人:nān / non
• 库尔德人:nan
• 阿拉伯世界部分地区(如伊拉克、叙利亚):naan
5️⃣ 汉语
• 汉族: 馕。