1951彭德怀要在朝鲜枪毙周恩来总理的女婿，总理得知后，急忙给彭德怀发电，要求将他押回国内处理！ 周恩来和邓颖超夫妇一生致力于革命事业，没有生育子女。在革命年代，他们收养了孙维世作为女儿。孙维世的父亲孙炳文是早期革命烈士，早年加入同盟会，后成为中国共产党党员。周恩来是孙炳文的入党介绍人，两人关系密切。孙炳文在广州从事革命活动时，周恩来与他秘密联络，孙维世小时候还帮忙放哨。孙炳文牺牲后，孙维世的母亲任锐继续地下工作，周恩来夫妇安排孙维世到他们身边生活，提供教育和保护。孙维世在延安时期加入中国共产党，接受系统教育。周恩来夫妇视她如亲生女儿，关心她的成长和发展。 孙维世在东方剧社学习表演期间，认识了金山。金山原名赵默，出生于1911年，早年从事话剧表演，曾在上海艺术界活跃。金山有过婚姻，与张瑞芳离婚后追求孙维世。孙维世起初犹豫，但最终同意。两人于1950年结婚，婚礼在北京青年宫举行。周恩来因公务繁忙未出席，邓颖超代表夫妇出席。周恩来准备了一本新中国婚姻法作为礼物，这部法律强调婚姻自由和男女平等原则，体现了他对孙维世婚姻的重视。金山在艺术界有一定名气，但个人生活存在问题。 金山婚后不久接受任务，率领文艺慰问团前往朝鲜。1951年春，他抵达朝鲜战场，任务是慰问志愿军并协助拍摄反映抗美援朝的影片。朝鲜方面为金山安排了一位女翻译协助工作，这位女翻译据传是金日成的女秘书。金山与她朝夕相处，很快发展出不正当关系，两人公然同居。这一行为在志愿军中迅速传开，引起士兵不满。志愿军战士们在前线浴血奋战，后方却发生这种事，军中议论纷纷。朝鲜领导人金日成得知后，下令对女翻译执行死刑。 志愿军司令彭德怀收到报告，对金山的行为极为愤怒。他认为这严重违反军纪，损害中朝关系和志愿军形象。彭德怀决定通过军事法庭审判金山，并处以枪决。中国驻朝鲜使馆负责人得知后，建议金山不是军人，其组织关系仍在国内，应先报告国内相关部门处理。使馆发电报将情况上报北京。周恩来在中南海收到电报，了解金山犯下错误。作为孙维世的养父，周恩来对金山的行为感到震惊，但他迅速冷静下来，考虑到国际影响和实际情况，立即发电给彭德怀，指示停止军事法庭程序，将金山遣送回国处置。 金山被押送回北京后，立即被逮捕。他的朝鲜丑闻在北京文艺界和高层流传开来，有人提到金山以往的风流史，包括早期婚姻问题。金山接受调查，失去原有的艺术职位，被开除党籍，最终调到石景山发电厂担任普通工人。他从此淡出文艺圈，过上普通劳动生活。孙维世则继续在戏剧领域发展，尽管个人生活受影响，但她专注于事业。 孙维世在1952年导演了果戈里的经典话剧钦差大臣，这是新中国首次上演外国古典剧目。她通过这部作品引入外国戏剧元素，推动中国话剧多元化。钦差大臣揭示了人性和社会问题，孙维世在导演中注重原作精神，同时进行适度改编。1954年，她自编自导剧情电影小白兔，由刘恩泰和方掬芬主演。这部影片保留了话剧舞台感，展示了孙维世跨界能力。同年，她导演契诃夫的万尼亚舅舅，继续探索俄国文学内涵。 1956年，孙维世担任中央戏剧学院导演干部训练班负责人，开始培养新一代戏剧人才。她翻译了大量苏联戏剧理论教材，包括哥尔多尼的女店主和一仆二主。这些翻译工作丰富了中国戏剧学术资源，与她的创作实践相结合，提升了她的影响力。同年，她导演的话剧同甘共苦在中国青年艺术剧院上演，由舒强、于蓝和刘燕瑾主演。这部剧表现革命年代中国人民的团结精神，孙维世通过它展现了对历史题材的把握。 孙维世还与欧阳予倩合作，组建中央实验话剧院，任副院长兼总导演。她推动实验性话剧创新，倡导多样化发展。1959年，她导演奥斯特洛夫斯基的大雷雨，展示了对俄国戏剧的理解。这部作品为中国观众带来新的审美体验。进入1960年代，孙维世的事业持续推进。1965年，她导演初升的太阳，这部剧是专家与群众合作的成果，首次反映大庆精神，表达社会主义建设中的集体主义价值。
