2004年刘翔一举夺冠，普陀区政府大手一挥，送给他一套上海黄金地段的房产，刘翔收到这样的奖励受宠若惊，随即他做了一个决定，一定要让孙海平住上一套同样的房子。 在2004年的上海普陀区，有一套房子挺特别的，门牌号1101位于一个叫“苏堤春晓名苑”的小区，它可不只是一处居所。 这套房子的意义重大，那一年21岁的刘翔用12秒91，为中国田径拿回了第一块奥运直道金牌，上海奖励了他一套房，这让给他带来了很大的惊喜。 但随即他又发愁，因为他当时的教练孙海平，已经50岁了还和一家三口，挤在虹口区水电路的一套老房子里，每天天不亮就出门，倒两趟地铁去带训练风雨无阻。 要是教练能有这样一套类型的房子居住，那对他的生活，简直就是颠覆性的改变，刘翔很快付出行动，他免费给苏堤春晓拍摄了楼盘宣传广告。 以此换来了一套四房两厅，共180平方米的房子赠与孙海平，刘翔对他说，没有他自己什么都不是。 孙海平第一反应是拒绝，刘翔却半开玩笑地“威胁”，要是不收就是不认他这个徒弟了，听到这话孙海平眼眶红了，默默收下了这份厚礼。 时光飞逝至这套房子的市场价值开始飙升，于是外界开始出现一种声音，说刘翔“亏大了”，这种感叹也折射出时代的变化，很多人习惯用金钱去衡量一切得失。 但刘翔不这么看，他说教练十几年的陪伴和付出，根本不是钱能算的，无论市场如何喧嚣，它始终见证着一份不变的师徒情。 这份情谊早在刘翔13岁被孙海平选中时就已扎根，孙海平当年力排众议，看中这个动作僵硬、身材比例奇怪的少年。 他把栏架搬回家研究，拿着秒表和摄像机，一帧一帧地分析，就为了抠出那0.01秒的进步，他俩的关系早就超越了师徒，更像是父子，这种情感在逆境中最能体现。 2008年刘翔在家门口退赛舆论哗然，孙海平站出来为弟子辩护，告诉所有人他的跟腱伤得有多重，2012年刘翔再次倒下，单腿跳到终点。 孙海平在场边老泪纵横，在混乱中默默跟上，用手轻拍爱徒的肩膀，后来刘翔结婚，孙海平是证婚人，孙海平过60大寿，刘翔专门录了祝福视频。 孙海平曾说，他执教生涯最骄傲的，不是金牌或世界纪录，而是刘翔懂得感恩的品格，如今再看普陀区的1101室，它的价值早已不是那一串飞涨的数字。 那个1101最初或许代表着110米栏的第一名，但现在它更像是在诉说一份，独一无二、坚不可摧的情义，在一个什么都可能变质的时代，这套房子提供了一个关于“值得”的恒久答案。
