【印度虾农因美国关税而苦不堪言】
（CBC）十几名男子一边开玩笑、吹着口哨，一边走进印度东南沿海安得拉邦的一个虾塘的水中，他们身后拖着一张大网，试图捕捉尽可能多的虾。
轻松的气氛掩盖了人们对美国8月份对印度出口产品征收50%关税的深切担忧，这一举措严重损害了印度的冷冻虾产业。
“每个人都很绝望，”巴斯卡·科基利加达 (Bhaskar Kokkiligadda) 说道，他是安得拉邦佩达帕特南附近地区不同虾场的轮班日工之一，该地区被流入附近孟加拉湾的戈达瓦里河环绕。
在实施关税之前，美国是印度虾类出口的最大客户，占据了印度虾类出口市场的40%多一点。根据印度商务和工业部的数据，2023-24财年，美国对印度虾类出口总额超过25亿美元（35亿加元）。
现在，虾的捕捞变得更加零散，大部分捕捞的虾都被放在冰块上或储存在集装箱里，而运往美国的虾大多已经停止。
科基利加达说，一些依靠捕虾为生的工人自愿接受减薪，而其他人尽管知道不需要他们，也仍然坚持工作，希望能多赚一些卢比。
“以前我一个月有20天的工作，现在只剩下10天了，”他说，“我不知道自己是怎么熬过来的。”
印度的虾类产业为出口公司、虾类加工厂和数百个小型养殖场提供了一百多万个就业岗位。
安得拉邦的痛苦尤为严重，根据行业数据，印度 75% 至 85% 的虾产自该邦，其中大部分虾过去直接装上运往美国的集装箱。
印度出口的初始关税定为 25%，但后来美国总统唐纳德·特朗普将关税提高一倍至 50%，以惩罚印度购买俄罗斯原油。
这使得印度在虾出口方面的主要国际竞争对手厄瓜多尔获得了竞争优势，因为厄瓜多尔目前面临 15% 的关税。
“我们已经因为（25% 的关税）而苦不堪言了，”在安得拉邦的三个农场雇佣了数百名工人的普拉文·萨比内尼 (Praveen Sabbineni) 说道。
他说，他的虾价下跌了近40%，这迫使许多虾农认真考虑彻底放弃养虾。其他人正在努力开拓其他出口市场，但这个过程可能需要数月时间。
“我们感到非常痛苦。”
对于印度绝大多数拥有小块土地的虾农来说，情况更糟。
“现在是非常困难的时期，”拥有一个占地 0.4 公顷的池塘的虾农埃杜卡尔·巴萨尼 (Edukal Basani) 告诉加拿大广播公司新闻。
他最近收获了 200 公斤虾，但由于美国征收高额关税，他找不到买家。
“它被浪费了，”45岁的巴萨尼说。“这太让人沮丧了。我不想把它扔掉。”
尽管州政府向虾农提供电力补贴，试图抵消新电价带来的冲击，但巴萨尼仍然发现难以维持收支平衡。
“我要偿还贷款，而且我付不起电费。”
巴萨尼表示，他正在考虑放弃养虾业，他不得不让儿子辍学，因为他无力支付学费，而且农场需要更多帮助。
印度虾业蓬勃发展，许多工作岗位都集中在 300 多家加工厂，在这些工厂里，大部分都是女性花费大量时间剥虾、去虾线。
对于没有其他选择的女性来说，这往往是最可靠的工作，尽管该行业一直受到人权组织报告的困扰，报告称工人的工资很低、受到剥削并被迫加班。
24 岁的拉迪卡·恩蒂 (Radhika Enti) 告诉加拿大广播公司新闻：“我们都很担心关税的影响。”
她说，她的家人很保守，只让她在离她家很近的工厂工作，而且工厂只雇用女性来加工捕捞的鱼。
“如果这个单位停工了，我们怎么活？孩子谁来照顾？”这位年轻的母亲一边说着，一边不停地剥着虾。
“我们别无选择。”
