谁能想到啊？当年那个扛着 “亚洲速度”、让黄种人在田径赛道上挺直腰杆的刘翔，现在正待在美国洛杉矶的大豪宅里，过着慢悠悠的清闲日子。
零几年那会儿，他就像一道划破赛道的黄皮肤闪电，以 12 秒 88 的成绩打破世界纪录，直接撕碎了 “黄种人不适合短跑” 的偏见。那时候的我们，把他捧上了天，觉得他就是无所不能的超人 —— 只要他站在起跑线上，就一定能带着金牌回来，好像他天生就该为荣誉而生。
可谁能料到，伤病会来得那么猝不及防。北京奥运会、伦敦奥运会，他两度因伤退赛，转身离开赛道的背影，成了无数人吐槽的导火索。我们又亲手把他从神坛拽下来，网络上满是尖酸的谩骂：“逃兵”“骗子”“浪费国家资源”，好像他欠了我们一个必须拿到手的世界冠军，好像他的伤病是故意编造的借口。没人在乎他跟腱断裂时的剧痛，没人记得他为了站在赛道上付出了多少汗水，只盯着 “退赛” 两个字，发泄着自己的失望。
但现在看看他社交平台上晒出的照片：洛杉矶的阳光暖洋洋地洒在院子里，他跟老婆吴莎窝在躺椅上，手里捧着咖啡，两个人笑得没心没肺，眼里没有了当年赛道上的紧绷，只剩卸下重担后的自在和平静。这一刻你才会猛然醒悟：刘翔从来都不欠我们什么。
他用自己职业生涯最黄金的岁月，为中国田径拿到了第一个男子短跑奥运冠军，打破了世界纪录，让世界看到了亚洲人的速度。这份辉煌，早已足够让他在退役后安心享受生活。他现在的闲适，不是 “躺平”，而是用当年的拼搏换来的后半生随心所欲 —— 不用再为了 0.01 秒的差距拼命训练，不用再承受 “必须夺冠” 的重压，这样的 “买卖”，太值了。
有网友说：“十几年过去了，才真的意识到刘翔到底有多牛。再过几十年，咱们未必能再看到一个像他这样，能在短跑赛道上和欧美选手掰手腕、还能把世界纪录踩在脚下的田径选手。” 这话一点不假。当年我们总觉得他的成绩是 “理所当然”，直到后来看着中国短跑再难有如此耀眼的突破，才明白他的出现，是多么难得的奇迹。
现在的刘翔，偶尔会出席田径相关的活动，分享自己的经验；更多时候，就是陪着家人享受生活。他不再是那个被光环包裹的 “飞人”，只是一个过上了自己想要的生活的普通人。而我们，早该放下当年的偏见与苛责 —— 他用青春为中国体育挣来了荣誉，现在，轮到他为自己活了。
HL
刘翔：我要不是刷UC，我都不知道自己住在美国？？
强权世界 回复 10-05 17:11
人家早就在美国生活了
HL 回复 强权世界 10-05 21:08
哟，绿蛙看到无法造谣，又着急了，
鹏哥
李娜那种自己训练的才不欠别人的
用户10xxx99 回复 10-06 18:53
他是美国人！你也是个美国人吗？我的同胞是和我在中国一起对抗美国的真正中国人！可惜你只能做个没用的舔狗！
hai 回复 用户10xxx99 10-07 03:37
刘翔，中国著名田径运动员，国籍是中国！你脑袋有病吧！何况是美国人就是敌人吗？无知
纷纷扰扰
每次赛前都一点不提伤病，奥运前还各种小赛事夺冠，一到奥运决赛就伤病，而且每次都是一样的套路。你忽悠谁呢？！
用户11xxx91 回复 10-08 11:25
拿个金牌收益巨大何必去诈伤
鸿雁 回复 10-06 11:53
好多美国种子选手都没参加 包括非州的选手 冠军也得看含金量
若随心 亦随缘
发现在中国很多人有钱了或取得一定成就的人智商都会变傻选择去国外定居，幸亏现在我没钱还能保持清醒。
zhaochunjing688 回复 10-06 22:02
我觉得主要是中国的喷子太多了，你看现在的喷子，这些名人有几个能够不被喷的，喷马云，马化腾，周鸿祎，雷军，刘翔就是被喷走的
普罗米修斯 回复 10-05 16:53
不同层次的人，认知肯定不一样！
用户10xxx20
又一个变美国人，不值得表扬
用户10xxx93 回复 10-05 10:43
美国水深火热，他们怎么这么傻
2727877 回复 10-07 14:12
那几年他在中国一出门口就被喷的一脸口水，打开手机电脑继喷，不走的话能不能活下来也不好说。
用户14xxx85
为国争光的最后都争到了国外，不觉得滑稽吗？
强权世界 回复 10-05 16:34
国内赚钱国外花，没毛病
用户10xxx80
功成名就升级美国人
用户10xxx80 回复 10-05 16:07
有点不合适，但在那帮人眼中绝对合适。
用户10xxx99 回复 10-05 17:45
用杨洁箎的话怼他！
茹欢
说人家美国人干吗
自在佛爷
自媒体为了流量 引发争论 故意混淆视听带节奏 而无知的老百姓跟在后边瞎起哄 人家干脆躲到国外眼不见为净 就这样还不放过他们 时不时就有人把他们找出来继续消费
自在佛爷 回复 10-05 21:48
那是你眼瞎脑子还有病
用户10xxx99 回复 自在佛爷 10-06 18:50
可惜你跪舔美国佬也没用，开战时他还是会打死你！
lrj123
吃里扒外！
用户16xxx63
又一个觉得美国空气都是甜的的美国人！
勇敢的心
挣来了荣誉也挣来了锦衣玉食，欲戴皇冠必承其重
右耳邓
没有他，中国人一样挺直腰杆，
用户17xxx44
凭实力赚得后半生财富自由，无可厚非！[并不简单]
小黄鱼
伤痛不是在跑道起跑线上才有的，没必要在万人瞩目万人期待的情况下退赛，早退赛相信都能理解，一定要耍大家一回？
用户72xxx65 回复 10-05 17:18
为了广告
如意小满胜万全
滚吧，还亚洲黄种人？
阳阳哥 回复 10-03 13:04
人家过什么生活和你有毛关系
如意小满胜万全 回复 阳阳哥 10-03 16:47
所以我让你滚
三块
小便其实就想写的是他在洛杉矶的豪宅，好挑拨网友！至于到底在不在美国，小便应该也不会在乎吧？是为了流量还是更深层次的东西？
云上飞
刘翔08年不该出场，把全国人民都耍了
Moneygod
哦，他又不是第一个，郎平不也是么。这么说吧，我们有独立思考的，就会思考。没有独立思考的，下一个刘翔，下一个郎平，都准备好了，不过是重复重复再重复。。。媒体的舆论能力和传销是一摸一样的。。
用户84xxx33
美国人
右耳邓
一个喜欢美国的运动员，你把他歌颂的那么高
随缘
定居美国？
找一个字代替
生不了孩子
书夷
在美华男，基本上两三代就绝后了
行者
刘翔的成就有目共睹，但受资本裹挟带病上场亮相后就退赛，国人一下子转不过来弯
密风细雨
小编的目的是什么？
看A股_观國男_万念俱灰
部分国人特别蠢，刘翔欠你们吗？！
放眼天下 回复 10-05 09:21
未必都是蠢更多的是坏
CCC
国内挣钱国外花。
用户16xxx63
又一个觉得美国空气都是甜的的美国人！
用户10xxx99
不管怎么样！去美国定居的都定义为准汉奸！
倦鸟的心
怎么个个名人都跑去美帝，却整天在鼓吹爱国？不得不说这是个让国人沮丧事件，民族脊梁断了……[捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭]
用户10xxx99 回复 10-05 17:48
毛主席都说中国人民站起来了！你偏偏要选择跪下！
用户73xxx91
听说去美国会永保青春长生不老，好像都想早点进入天堂
车前草
孟女士四个孩子是加拿大人你们不敢说，欺负一个没背景的！
青山依旧
都美国人了，还贴金么？
老程头
想起来裤档藏手榴弹的前
用户10xxx36
小刘叛国了？跑到美国养小孩去了？查查！
samhero
刘翔是参加了太多捞金比赛在重要赛点倒下才被质疑
用户14xxx28
假的吧
用户16xxx63
又一个觉得美国空气都是甜的的美国人！
run2running
辣鸡账号
墨雨狼烟
肉体没淬炼到霸体层次，单纯追求那个世界速度，很容易伤到根基
用户16xxx63
又一个觉得美国空气都是甜的的美国人！
用户10xxx77
挑动一下脑残的神经
用户14xxx15
怎么他也跑美国去了？叛国的卖国贼一个！！
风吹仙袂
不管你们怎么诋毁嘲讽，刘翔依然是男子110米栏的GOAT，中国体育的GOAT，不服来辩！
用户10xxx20
聪明人
用户12xxx07
当初骂刘翔的人渣畜生在哪里？它们欠刘翔一个真诚的道歉！
用户10xxx40
关你屁事，自己生活自己的！
老江
出名，出国。只有出名才能出国。钱挣够了。都走了。
季后风
为中国争到金牌在美国享福了[滑稽笑]
用户11xxx91
他不欠你的
元梦世界
其实现在的东大比美国也差不多了，有些明星还是要去美国，为傻呢？
家在滩扒沟
他就是骗子，他是不欠我的，但明知道自己的伤跑不了，为了赞助商还是报名了。既然跑了，那就好好跑，那怕跑得再慢，就算散步，你好歹散下来啊，他到好，弃权了。一次也就算了，还两次，就为了那点赞助费，把全国人民当猴耍。他以为自己聪明，难道他不是那只猴。
朝阳
两不相欠，好好生活。赞弹由人，别记心上。
我怎么那么美
吃里扒外的孬种。当初明知伤病不可以参赛却为了商业价值而欺骗大家去参赛，结果被明白的人当成了笑话，反而失去了商业价值。现在背叛让自己名成利就的国家跑去美国做二等公民更是伤透了大家的心，你是休闲了，却让当初爱你的人的心休克了
小马哥
想要的就是西方的生活？
用户10xxx98
怎么中国国内但凡有点名气，有点钱的人都往美国跑呢？
用户10xxx99 回复 10-05 17:49
因为银子不干净！
攻陷富士山
永远支持他！
用户11xxx89
为自己活也挺好。
情义无价
可能人家已经不是中国人了！
不想随便跟风
国家培养一个运动员要有多少的投入？怎么就要感谢他？他能享受现在的生活，难道不是国家在兜底？你我他同样都在努力，多元素的社会构成，无需吹谁踩谁。
用户18xxx07
恰恰证明“黄种人不适合短跑”。
江山翁
出名的有钱人都去美国了。
普罗米修斯
退役了过自己的生活[点赞]，许多体育界人士都在洛杉矶生活！
郎轩
有个球意义？
无语
底层人天天去谈那些成功人士，真无聊。
用户10xxx29
那不是他的自由吗？
咣当咣当
米国是有钱人的世界
滴金指
丁建华，刘翔，都是这样被黑化的！
大叔叔
中国赚钱美国花的都不是东西
胖熊猫
为什么明星养老都往美国跑？国内就不能养老？
奇奇侠 回复 10-04 21:31
美国是有钱人的天堂啊
前辈
很多移民都是有钱有地位的选择
大河
体制内运动员，没有自主权，明白的都懂。刘翔是英雄。
天天向上
去美国买房子是叛徒
害虫
去美国？鄙视！
如来神掌 回复 10-04 23:58
要不改去俄罗斯？
微风
不全是刘翔的原因，主要是大众的捧杀害了他，大家都当宝贝似的，各种利益鲜花害的